"poke around" in Russian
Definition
Что-то искать в разных местах без чёткого плана, часто просто из любопытства или ради интереса. Иногда может означать любопытство к чужим вещам.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используют при поиске вещей дома, информации или если кто-то лезет не в свои дела. Распространены варианты с 'в', например 'рыться в шкафу'. Иногда звучит неодобрительно.
Examples
I saw him poke around in the kitchen looking for snacks.
Я видел, как он **рыскал** на кухне в поисках перекусов.
We poked around the attic and found some old photos.
Мы **покопались** на чердаке и нашли старые фотографии.
She likes to poke around in antique stores on weekends.
Она любит **рыться** в антикварных магазинах по выходным.
Just poke around online and you’ll find plenty of information.
Просто **поройся** в интернете, и найдёшь много информации.
I don’t like when people poke around in my stuff without asking.
Мне не нравится, когда люди **роются** в моих вещах без спроса.
If you poke around long enough, you'll find what you're looking for.
Если будешь достаточно долго **рыться**, найдёшь то, что ищешь.