"poke around" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar algo em vários lugares, normalmente de forma casual ou sem um plano específico. Também pode significar ser curioso ou mexer onde não se deve.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, associada a buscas casuais ou à curiosidade excessiva ('poke around em qualquer lado'). Aparece geralmente com 'in', 'around' ou 'through'. Pode soar levemente negativa se refere à vida dos outros.
Examples
I saw him poke around in the kitchen looking for snacks.
Vi-o **vasculhar** a cozinha à procura de petiscos.
We poked around the attic and found some old photos.
**Vasculhámos** o sótão e encontrámos algumas fotos antigas.
She likes to poke around in antique stores on weekends.
Ela gosta de **remexer** em lojas de antiguidades aos fins de semana.
Just poke around online and you’ll find plenty of information.
Basta **vasculhar** a internet que encontras muita informação.
I don’t like when people poke around in my stuff without asking.
Não gosto quando as pessoas **remexem** nas minhas coisas sem pedir.
If you poke around long enough, you'll find what you're looking for.
Se **vasculhares** bastante, vais encontrar o que procuras.