"poison against" in Portuguese (PT)
Definition
Influenciar alguém para ter sentimentos ou opiniões negativas sobre outra pessoa ou coisa, geralmente espalhando ideias ou rumores prejudiciais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurada, mais comum em contextos formais ou literários. Usa-se como 'envenenar alguém contra' outra pessoa. Implica intenção maldosa e ação indireta, geralmente por mexericos ou manipulação. Não significa envenenamento literal.
Examples
She tried to poison against her colleague by spreading rumors.
Ela tentou **envenenar contra** a sua colega espalhando rumores.
He was poisoned against his friend after hearing lies.
Ele foi **envenenado contra** o amigo depois de ouvir mentiras.
Parents should not poison against teachers.
Os pais não devem **envenenar contra** os professores.
My neighbor has been trying to poison me against the other tenants.
O meu vizinho tem tentado **me envenenar contra** os outros inquilinos.
Don't let anyone poison you against your family.
Não deixes ninguém te **envenenar contra** a tua família.
Social media can easily poison people against each other.
As redes sociais podem facilmente **envenenar as pessoas contra** as outras.