"poison against" in Chinese (Simplified)

• 挑唆反对
• 散布对...的不利言论

Definition

通过散布有害言论或谣言，让某人对另一个人或事情产生负面看法或感受。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是比喻性的表达，在正式或文学语境中较常见。常用于“poison someone against (sb./sth.)”，暗示有恶意，通过背后中伤或操控影响他人观感。不是指真正的下毒。

Examples

She tried to poison against her colleague by spreading rumors.

她试图通过散布谣言**挑唆反对**她的同事。

He was poisoned against his friend after hearing lies.

他听到谎言后被**挑唆反对**了他的朋友。

Parents should not poison against teachers.

家长不应**挑唆孩子反对**老师。

My neighbor has been trying to poison me against the other tenants.

我的邻居一直试图**挑唆我反对**其他房客。

Don't let anyone poison you against your family.

别让任何人**挑唆你反对**你的家人。

Social media can easily poison people against each other.

社交媒体很容易让人们**互相挑唆反对**。