"poison against" in Arabic

• يسمم ضد
• يؤلب ضد

Definition

التأثير على شخص ليُكوّن مشاعر أو آراء سلبية تجاه شخص أو شيء آخر، عادةً بنشر أفكار أو شائعات ضارة.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير مجازي ويُستخدم غالباً في السياق الأدبي أو الرسمي، ويأتي عادة بصيغة 'poison someone against'. يدل على نية سيئة ويعبر عن التأثير غير المباشر عبر النميمة أو التحريض. لا يُستخدم للدلالة على التسميم الحقيقي.

Examples

She tried to poison against her colleague by spreading rumors.

حاولت أن **تسمم ضد** زميلتها عن طريق نشر الشائعات.

He was poisoned against his friend after hearing lies.

تم **تسميمه ضد** صديقه بعد سماعه بالأكاذيب.

Parents should not poison against teachers.

يجب ألا يقوم الأهل بـ**تسميم أولادهم ضد** المعلمين.

My neighbor has been trying to poison me against the other tenants.

يحاول جاري **أن يسممني ضد** باقي السكان.

Don't let anyone poison you against your family.

لا تدع أحدًا **يسممك ضد** عائلتك.

Social media can easily poison people against each other.

يمكن لوسائل التواصل الاجتماعي أن **تؤلب الناس ضد** بعضهم بسهولة.