"point to" in Russian
Definition
Показывать направление с помощью пальца или руки, либо указывать на какую-либо информацию или факт.
Usage Notes (Russian)
'point to' можно использовать и буквально ('укажи на дверь'), и в переносном смысле ('доказательства указывают на проблему'). 'point at' — при указании на конкретный объект, 'point to' — при намёке, подсказке или описании причины.
Examples
Can you point to your favorite color on the chart?
Можешь ли ты **указать** на свой любимый цвет на схеме?
The teacher asked us to point to Africa on the map.
Учитель попросил нас **указать** на Африку на карте.
The arrow points to the entrance.
Стрелка **указывает** на вход.
All the evidence points to him being the thief.
Все доказательства **свидетельствуют**, что вор – он.
If you get lost, the signs will point you to the right place.
Если ты заблудишься, знаки **укажут тебе** верный путь.
Her reaction really points to how much she cares.
Её реакция явно **свидетельствует** о том, насколько она заботится.