"point to" in Portuguese (BR)
Definition
Mostrar a direção de algo com o dedo ou a mão, ou sugerir ou indicar uma informação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto de forma literal ('point to the door') quanto figurada ('the facts point to a problem'). Comum em explicações e quando se fala de causas. 'Point at' é mais para indicar diretamente; 'point to' pode ser mais indireto ou sugestivo.
Examples
Can you point to your favorite color on the chart?
Você pode **apontar para** sua cor favorita no gráfico?
The teacher asked us to point to Africa on the map.
A professora pediu para **apontarmos para** a África no mapa.
The arrow points to the entrance.
A seta **aponta para** a entrada.
All the evidence points to him being the thief.
Todas as provas **indicam** que ele é o ladrão.
If you get lost, the signs will point you to the right place.
Se você se perder, as placas vão te **indicar** o lugar certo.
Her reaction really points to how much she cares.
A reação dela realmente **indica** o quanto ela se importa.