"point to" in Japanese

指し示す示す

Definition

指や手で何かの方向を示したり、情報や事実を示唆したりすること。

『point to』は実際に場所を示す場合（例：地図を指し示す）と、証拠などが暗示する場合（例：証拠が問題を示唆する）の両方で使われます。『point at』は具体的に物や人を指す時に使います。

Can you point to your favorite color on the chart?

グラフで自分の好きな色を**指し示して**くれる？

The teacher asked us to point to Africa on the map.

先生は地図でアフリカを**指し示す**ように言いました。

The arrow points to the entrance.

矢印が入口を**指し示しています**。

All the evidence points to him being the thief.

すべての証拠が彼が泥棒だと**示している**。

If you get lost, the signs will point you to the right place.

迷ったら、標識が正しい場所に**導いて**くれるよ。

Her reaction really points to how much she cares.

彼女の反応は、どれだけ彼女が気にかけているかを本当に**示している**。