"point to" in Bengali

• ইশারা করা
• নির্দেশ করা

Definition

কিছু দেখানোর জন্য আঙুল বা হাত ব্যবহার করা, অথবা তথ্য বা কোনো বিষয় নির্দেশ করা। এটি সরাসরি কোনো কিছু বা পরোক্ষে কোনো বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'point to' ফিজিক্যালি (যেমন, 'পোডটিতে ইশারা করুন') ও ফিগারেটিভলি (যেমন, 'প্রমাণগুলো সমস্যার প্রতি ইশারা করে') ব্যবহৃত হয়। 'point at' সরাসরি কাউকে বা কিছু দেখাতে ব্যবহৃত হয়, 'point to' অনেক সময় কারণ বা তথ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Can you point to your favorite color on the chart?

তুমি কি চার্টে তোমার পছন্দের রংটি **ইশারা করতে** পারো?

The teacher asked us to point to Africa on the map.

শিক্ষক আমাদের মানচিত্রে আফ্রিকা **ইশারা করতে** বলেছেন।

The arrow points to the entrance.

তীর চিহ্নটি প্রবেশপথের দিকে **ইশারা করছে**।

All the evidence points to him being the thief.

সমস্ত প্রমাণ **নির্দেশ করে** যে চোর সে-ই।

If you get lost, the signs will point you to the right place.

তুমি যদি পথ হারাও, চিহ্নগুলো তোমাকে সঠিক জায়গায় **নিয়ে যেতে ইশারা করবে**।

Her reaction really points to how much she cares.

তার প্রতিক্রিয়া সত্যিই দেখায় সে কতটা **পরোক্ষে নির্দেশ করে** যত্ন করে।