"point the finger at" in Hindi

• आरोप लगाना
• दोष देना

Definition

किसी पर आरोप लगाना या दोषी ठहराना, खासतौर पर जब यह संकेत दिया जाए कि वही जिम्मेदार है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की बातचीत में आता है। खासकर तब जब किसी पर दोष लगाने या जिम्मेदारी फेंकने की बात हो, न कि सिर्फ भौतिक इशारे के लिए। 'point at' से भिन्न, जो सिर्फ दिशा बताने के लिए है।

Examples

Everyone tried to point the finger at someone else when the vase broke.

जब फूलदान टूटा तो सबने किसी और पर **आरोप लगाया**।

Don’t point the finger at me—I didn’t do anything wrong.

मुझे **दोष मत दो**—मैंने कुछ गलत नहीं किया।

It’s not fair to point the finger at just one person.

सिर्फ एक व्यक्ति पर **आरोप लगाना** सही नहीं है।

People always point the finger at politicians when something goes wrong.

कुछ गलत होते ही लोग हमेशा नेताओं पर **दोष डाल देते हैं**।

Before you point the finger at others, make sure you’re not part of the problem.

दूसरों पर **आरोप लगाने** से पहले, यह सुनिश्चित करें कि आप खुद समस्या का हिस्सा नहीं हैं।

The media is quick to point the finger at celebrities for any controversy.

मीडिया किसी भी विवाद के लिए मशहूर हस्तियों पर तुरंत **आरोप लगा देता है**।