"poignant" in Hindi

• मार्मिक
• भावनात्मक

Definition

ऐसी चीज़ जो आपकी भावनाओं को बहुत गहराई से प्रभावित करती है, खासकर दुःख या गहरे विचार लाने वाली।

Usage Notes (Hindi)

'Poignant' औपचारिक है और इसका प्रयोग ऐसे क्षणों, कहानियों या यादों के लिए किया जाता है जो गहरी उदासी, पुरानी यादें या कोमलता जगाते हैं। आम तौर पर 'poignant moment', 'poignant memory', 'poignant reminder' जैसे वाक्यांशों में आता है। हल्की भावनाओं के लिए नहीं—गहरे, कभी-कभी कड़वे भावों के लिए होता है।

Examples

It was a poignant farewell as he left his hometown.

जब वह अपने शहर छोड़ रहा था, तो यह एक **मार्मिक** विदाई थी।

Her speech was very poignant and made everyone think.

उसका भाषण बहुत **मार्मिक** था और उसने सभी को सोचने पर मजबूर कर दिया।

There is a poignant scene in the movie where the family says goodbye.

फिल्म में एक **मार्मिक** दृश्य है जहाँ परिवार विदा लेता है।

That was a poignant moment I’ll never forget.

वह एक **मार्मिक** पल था जिसे मैं कभी नहीं भूलूँगा।

He told a poignant story about his childhood that moved everyone.

उसने अपने बचपन की एक **मार्मिक** कहानी सुनाई जिसने सभी को भावुक कर दिया।

Sometimes the most poignant memories are also the happiest ones.

कभी-कभी सबसे **मार्मिक** यादें भी सबसे खुशनुमा होती हैं।