"poignant" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que afeta fortemente suas emoções, especialmente trazendo tristeza ou reflexão profunda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Poignant' é formal e usado para momentos, histórias ou memórias que causam tristeza, nostalgia ou ternura profundas. Expressões comuns: 'poignant moment', 'poignant memory', 'poignant reminder'. Não use para emoções leves; foca em sentimentos intensos e mistos.
Examples
It was a poignant farewell as he left his hometown.
Foi uma despedida **comovente** quando ele deixou sua cidade natal.
Her speech was very poignant and made everyone think.
O discurso dela foi muito **comovente** e fez todos refletirem.
There is a poignant scene in the movie where the family says goodbye.
Há uma cena **comovente** no filme em que a família se despede.
That was a poignant moment I’ll never forget.
Esse foi um momento **comovente** que nunca vou esquecer.
He told a poignant story about his childhood that moved everyone.
Ele contou uma história **comovente** sobre sua infância que emocionou todos.
Sometimes the most poignant memories are also the happiest ones.
Às vezes, as memórias mais **comoventes** também são as mais felizes.