"poignant" in Spanish
Definition
Describe algo que impacta fuertemente tus emociones, especialmente generando tristeza o reflexión profunda.
Usage Notes (Spanish)
'Poignant' es formal y se usa para momentos, historias o recuerdos que provocan tristeza, nostalgia o ternura profundas. Se escucha en frases como 'poignant moment', 'poignant memory' o 'poignant reminder'. No se usa para emociones leves—implica un sentimiento intenso y agridulce.
Examples
It was a poignant farewell as he left his hometown.
Fue una despedida **conmovedora** cuando dejó su ciudad natal.
Her speech was very poignant and made everyone think.
Su discurso fue muy **conmovedor** y hizo pensar a todos.
There is a poignant scene in the movie where the family says goodbye.
Hay una escena **conmovedora** en la película donde la familia se despide.
That was a poignant moment I’ll never forget.
Ese fue un momento **conmovedor** que nunca olvidaré.
He told a poignant story about his childhood that moved everyone.
Contó una historia **conmovedora** de su infancia que conmovió a todos.
Sometimes the most poignant memories are also the happiest ones.
A veces, los recuerdos más **conmovedores** también son los más felices.