"pogroms" in Arabic

• مذابح جماعية (ضد جماعة عرقية أو دينية معينة)

Definition

هجمات عنيفة، عادة ما تُنظم أو تُسمح بها السلطات، تستهدف مجموعة عرقية أو دينية معينة، خاصة اليهود. غالبًا ما تشمل التدمير والقتل والتهجير القسري.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح "مذابح جماعية" غالبًا في السياقات التاريخية أو الأكاديمية، خصوصًا عند الحديث عن العنف ضد اليهود في أوروبا الشرقية. غالبًا يأتي بصيغة الجمع ويدل على وجود تواطؤ من السلطات أو المجتمع.

Examples

Many Jewish communities suffered terrible pogroms in the early 1900s.

عانت العديد من المجتمعات اليهودية من **مذابح جماعية** مروعة في أوائل القرن العشرين.

The pogroms destroyed homes and businesses.

**المذابح الجماعية** دمرت المنازل والأعمال التجارية.

History books describe the suffering caused by the pogroms.

تصف كتب التاريخ المعاناة التي سببتها **المذابح الجماعية**.

Stories of the pogroms have been passed down through generations.

تم تناقل قصص **المذابح الجماعية** من جيل إلى جيل.

The museum has a special exhibit on the victims of the pogroms.

يضم المتحف معرضًا خاصًا عن ضحايا **المذابح الجماعية**.

Even today, the trauma of the pogroms affects people’s identities and memories.

حتى اليوم، ما زال أثر صدمة **المذابح الجماعية** يؤثر على هويات وذكريات الناس.