"podgy" in Russian
Definition
Описывает человека, особенно ребёнка, который немного полноват и выглядит мягко и мило; звучит мягче, чем просто 'толстый'.
Usage Notes (Russian)
Мягко-информальное слово, часто используется с любовью по отношению к детям. Обычно не рекомендуется говорить так про взрослых. Хорошо сочетается с «podgy face», «podgy hands», «podgy child».
Examples
The podgy baby smiled at everyone.
**Пухлый** малыш улыбался всем.
He has podgy little hands.
У него **пухлые** маленькие ручки.
The cat is a bit podgy after winter.
Кот стал немного **пухлым** после зимы.
Don’t worry, Tommy’s just a little podgy, he’ll grow taller soon.
Не волнуйся, Томми всего лишь немного **пухлый**, скоро он подрастет.
Everyone loves her podgy cheeks.
Все обожают её **пухлые** щёчки.
He used to be a podgy kid, but now he’s really athletic.
Раньше он был **пухлым** ребёнком, а теперь он очень спортивный.