"podgy" in Spanish
Definition
Se refiere a alguien, normalmente un niño, que es un poco gordito, de forma suave y redondeada; es una palabra menos dura que 'gordo'.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y suave, principalmente para niños y con tono cariñoso en inglés británico. Puede sonar anticuado y se debe evitar con adultos para no sonar grosero. Se usa con 'cara', 'manos' o 'niño'.
Examples
The podgy baby smiled at everyone.
El bebé **rechoncho** sonrió a todos.
He has podgy little hands.
Él tiene manitas **regordetas**.
The cat is a bit podgy after winter.
El gato está un poco **rechoncho** después del invierno.
Don’t worry, Tommy’s just a little podgy, he’ll grow taller soon.
No te preocupes, Tommy solo está un poco **rechoncho**, pronto crecerá.
Everyone loves her podgy cheeks.
A todos les encantan sus mejillas **regordetas**.
He used to be a podgy kid, but now he’s really athletic.
Antes era un niño **rechoncho**, pero ahora es muy atlético.