"pocketing" in Japanese

• ポケットに入れること
• くすねる

Definition

何かを自分のポケットに入れる行為で、特にそれが他人の物で内緒で行う場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

'pocketing money'のように使うと、こっそり盗む・隠すニュアンスがあります。日常会話や記事など幅広く使われます。

Examples

He was caught pocketing a candy bar at the store.

彼は店でキャンディバーを**ポケットに入れている**ところを見つかった。

Stop pocketing the pens from the office.

オフィスからペンを**ポケットに入れる**のはやめてください。

She was accused of pocketing extra change from the cash register.

彼女はレジから余分なお釣りを**くすねた**と非難された。

Without anyone noticing, he started pocketing small amounts of money over months.

誰にも気付かれずに、彼は何ヶ月もかけて少しずつお金を**くすね始めた**。

She walked away, quietly pocketing the mysterious note.

彼女は静かにその謎のメモを**ポケットにしまって**立ち去った。

Are you pocketing snacks again? I see the wrappers under your desk!

またお菓子**ポケットに入れている**の？机の下に包み紙が見えるよ！