"pocketing" in Spanish
Definition
La acción de meter algo en el bolsillo, a menudo se usa para describir cuando alguien toma o guarda algo en secreto, especialmente si no le pertenece.
Usage Notes (Spanish)
Suele implicar secretismo o deshonestidad, especialmente al referirse a robar ('pocketing money'). También puede ser literal. Se usa en contextos formales e informales. Común en frases como 'pocketing the change'.
Examples
He was caught pocketing a candy bar at the store.
Lo atraparon **metiendo** una barra de chocolate en el bolsillo en la tienda.
Stop pocketing the pens from the office.
Deja de **meterte** los bolígrafos del trabajo al bolsillo.
She was accused of pocketing extra change from the cash register.
La acusaron de **quedarse** con el cambio extra de la caja registradora.
Without anyone noticing, he started pocketing small amounts of money over months.
Sin que nadie lo notara, empezó a **quedarse** con pequeñas cantidades de dinero durante meses.
She walked away, quietly pocketing the mysterious note.
Ella se fue, **metiendo** en silencio la nota misteriosa en su bolsillo.
Are you pocketing snacks again? I see the wrappers under your desk!
¿Otra vez estás **metiendo** bocadillos al bolsillo? ¡Veo los envoltorios debajo de tu escritorio!