"pocketing" in Portuguese (PT)
Definition
Ato de colocar algo no bolso, frequentemente utilizado para descrever quando alguém guarda ou pega algo em segredo, principalmente se não lhe pertence.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente sugere segredo ou desonestidade, sobretudo quando se refere a roubo ('pocketing money'). Pode ser também literal. É frequente em contextos formais e informais, e em expressões como 'pocketing the prize'.
Examples
He was caught pocketing a candy bar at the store.
Ele foi apanhado **colocando** uma barra de chocolate no bolso na loja.
Stop pocketing the pens from the office.
Deixa de **colocar** as canetas do escritório no bolso.
She was accused of pocketing extra change from the cash register.
Ela foi acusada de **guardar** o troco extra da caixa registadora.
Without anyone noticing, he started pocketing small amounts of money over months.
Sem que ninguém se apercebesse, ele começou a **guardar** pequenas quantias de dinheiro ao longo de meses.
She walked away, quietly pocketing the mysterious note.
Ela foi embora, **colocando discretamente** a nota misteriosa no bolso.
Are you pocketing snacks again? I see the wrappers under your desk!
Estás a **colocar** snacks no bolso outra vez? Vejo as embalagens debaixo da tua secretária!