"pocketing" in Arabic

• وضع في الجيب
• اختلس
• استولى

Definition

فعل وضع شيء في الجيب، وغالبًا ما يستخدم لوصف أخذ أو الاحتفاظ بشيء بسرية، خاصة إذا لم يكن ملكًا للشخص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى السرية أو عدم الأمانة، خصوصًا عند السرقة ('pocketing money'). يمكن أن يكون بالمعنى الحرفي أيضًا. يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وصياغات مثل 'pocketing the prize' شائعة.

Examples

He was caught pocketing a candy bar at the store.

تم الإمساك به وهو **يضع** قطعة شوكولاتة في جيبه في المتجر.

Stop pocketing the pens from the office.

توقف عن **وضع** أقلام المكتب في جيبك.

She was accused of pocketing extra change from the cash register.

اتهمت بأنها **اختلست** الباقي الإضافي من صندوق النقود.

Without anyone noticing, he started pocketing small amounts of money over months.

بدأ في **الاستيلاء** على مبالغ صغيرة من المال بدون أن يلاحظ أحد طوال أشهر.

She walked away, quietly pocketing the mysterious note.

ابتعدت بهدوء وهي **تضع** الورقة الغامضة في جيبها.

Are you pocketing snacks again? I see the wrappers under your desk!

هل أنت **تضع** الوجبات الخفيفة في جيبك مجددًا؟ أرى الأغلفة تحت مكتبك!