"pluck off" in Korean

• 뜯어내다
• 뽑아내다

Definition

무언가를 손가락 등으로 표면에서 갑자기 빠르게 뜯어내거나 뽑아내는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적이며, 꽃이나 잎, 작은 물건을 손가락 등으로 떼낼 때 사용한다. 큰 물건에는 쓰지 않는다. 'pick off', 'pull off'와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

He plucked off a flower from the garden.

그는 정원에서 꽃을 **뜯어냈다**.

She plucked off a piece of lint from his shirt.

그녀는 그의 셔츠에서 보풀을 **뜯어냈다**.

The bird plucked off some seeds from the branch.

새가 나뭇가지에서 씨앗 몇 개를 **뜯어냈다**.

Can you pluck off that sticker for me?

그 스티커 좀 **떼줄래**?

She quickly plucked off the price tag before giving the gift.

선물 주기 전에 가격표를 재빨리 **떼어냈다**.

Don’t pluck off the leaves, or the plant will stop growing.

잎을 **뜯어내지 마**, 그러면 식물이 자라지 않아.