"pluck off" in Portuguese (PT)
Definition
Remover algo de forma súbita e rápida, normalmente com os dedos, puxando de uma superfície ou objeto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal, comum para flores, folhas ou pequenos objetos tirados com os dedos. Não se usa para coisas grandes. Não confundir com 'pick off' ou 'pull off'.
Examples
He plucked off a flower from the garden.
Ele **arrancou** uma flor do jardim.
She plucked off a piece of lint from his shirt.
Ela **tirou** um pêlo da camisa dele.
The bird plucked off some seeds from the branch.
O pássaro **arrancou** algumas sementes do ramo.
Can you pluck off that sticker for me?
Podes **tirar** esse autocolante para mim?
She quickly plucked off the price tag before giving the gift.
Ela rapidamente **tirou** a etiqueta de preço antes de dar o presente.
Don’t pluck off the leaves, or the plant will stop growing.
Não **arranque** as folhas, senão a planta deixa de crescer.