"plow through" in Turkish
Definition
Engeller veya zorluklar olsa da bir işi veya bir yeri güçlükle geçmek ya da tamamlamak.
Usage Notes (Turkish)
Keyifli veya kolay işler için değil; 'plow through homework' gibi zor, sıkıcı ya da engelli durumlar için kullanılır. Sürekli çaba ve direnç anlatır.
Examples
He had to plow through the snow to get to school.
Okula gidebilmek için karda **zorlukla ilerlemesi** gerekti.
I need to plow through this book before tomorrow.
Yarına kadar bu kitabı **zorlukla bitirmem** gerekiyor.
She plowed through her homework even though she was tired.
Yorgun olmasına rağmen ödevini **zorlukla tamamladı**.
We had to plow through a huge crowd to get to the front row at the concert.
Konserin ön sırasında olmak için büyük bir kalabalığın içinden **zorlukla ilerlemek** zorunda kaldık.
Sometimes you just have to plow through boring paperwork to get the job done.
Bazen işi bitirmek için sıkıcı evraklarla **güçlükle uğraşmak** gerekir.
He just kept his head down and plowed through the marathon, despite the rain.
Yağmura rağmen kafasını eğip maratonu **zorlukla tamamladı**.