"plow through" in Korean

억지로 해내다힘들게 밀고 나가다

Definition

어려움이나 지루함에도 불구하고 끝까지 밀고 나가거나 버티는 것.

쉽거나 재미있는 일에는 사용하지 않고, 힘들거나 지루한 일을 억지로 끝낼 때 쓴다. 예: 'plow through homework'는 어렵고 하기 싫지만 해내는 느낌.

He had to plow through the snow to get to school.

그는 학교에 가기 위해 눈을 **힘들게 밀고 나가야** 했다.

I need to plow through this book before tomorrow.

나는 내일까지 이 책을 **억지로 해내야** 해.

She plowed through her homework even though she was tired.

그녀는 피곤했지만 **억지로 해내며** 숙제를 끝냈다.

We had to plow through a huge crowd to get to the front row at the concert.

우리 앞줄로 가려면 엄청난 인파를 **힘들게 뚫고 지나가야** 했다.

Sometimes you just have to plow through boring paperwork to get the job done.

가끔은 일 끝내려면 지루한 서류 작업을 **억지로 해내야** 한다.

He just kept his head down and plowed through the marathon, despite the rain.

그는 그냥 고개를 숙이고 비가 와도 마라톤을 **힘들게 완주했다**.