"plow through" in Chinese (Traditional)

• 費力地完成
• 艱難地穿過

Definition

指費力地穿過某物，或非常努力地完成一件困難或無聊的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於非正式場合，既可形容身體上的困難穿越，也可形容努力做枯燥或困難的任務，如'plow through homework'。強調克服阻力和堅持到底。

Examples

He had to plow through the snow to get to school.

他不得不**艱難地穿過**積雪去學校。

I need to plow through this book before tomorrow.

我需要在明天前**費力地讀完**這本書。

She plowed through her homework even though she was tired.

她雖然很累，還是**費力地做完了**作業。

We had to plow through a huge crowd to get to the front row at the concert.

我們不得不**擠過**擁擠的人羣才能到達演唱會前排。

Sometimes you just have to plow through boring paperwork to get the job done.

有時候你必須**硬著頭皮處理完**枯燥的文件工作。

He just kept his head down and plowed through the marathon, despite the rain.

他什麼都不管，只顧低頭**艱難地跑完了**馬拉松，儘管下著雨。