"plow through" in Bengali

• কষ্ট করে এগিয়ে যাওয়া
• জোর করে শেষ করা

Definition

কোনো কিছুতে বাধা বা কষ্ট থাকা সত্ত্বেও এগিয়ে যাওয়া বা কঠিন, বিরক্তিকর কাজ শেষ করার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

'কষ্ট করে এগিয়ে যাওয়া' বা 'জোর করে শেষ করা' যেসব কাজে অনিচ্ছা, বাধা বা বোরডম থাকে, সেসব ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। সহজ বা আনন্দদায়ক কাজের জন্য নয়। যেমন, 'plow through homework' মানে কষ্ট করে পড়াশোনা শেষ করা।

Examples

He had to plow through the snow to get to school.

স্কুলে যেতে সে বরফের মধ্যে **কষ্ট করে এগিয়ে যেতে** হয়েছে।

I need to plow through this book before tomorrow.

আমাকে আগামীকালের আগে এই বইটা **জোর করে শেষ করতে** হবে।

She plowed through her homework even though she was tired.

ও tired ছিল, তবুও সে তার **কষ্ট করে এগিয়ে গেল** হোমওয়ার্ক শেষ করল।

We had to plow through a huge crowd to get to the front row at the concert.

আমাদের সামনে সারিতে যেতে হলে বিরাট ভিড় **কষ্ট করে এগিয়ে যেতে** হয়েছিল।

Sometimes you just have to plow through boring paperwork to get the job done.

কখনও কখনও কাজ শেষ করার জন্য বিরক্তিকর কাগজপত্র **কষ্ট করে এগিয়ে যেতে** হয়।

He just kept his head down and plowed through the marathon, despite the rain.

বৃষ্টি পড়লেও সে মাথা নিচু করে **কষ্ট করে এগিয়ে গিয়েছিল** ম্যারাথনে।