"plod away at" in Indonesian
Definition
Mengerjakan sesuatu secara perlahan dan terus-menerus, meski terasa sulit atau membosankan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk tugas yang terasa membosankan atau lama. Misal: 'plod away at my homework.' Tidak sekasar 'struggle,' tapi artinya tetap butuh ketekunan tanpa banyak kegembiraan.
Examples
She plods away at her homework every evening.
Dia **terus-menerus mengerjakan** PR-nya setiap malam.
He plodded away at the report until it was finished.
Dia **terus-menerus mengerjakan** laporan itu sampai selesai.
They plod away at cleaning the park every weekend.
Mereka **terus-menerus membersihkan** taman setiap akhir pekan.
I just have to plod away at this thesis until it's done, no matter how long it takes.
Saya hanya harus **terus-menerus mengerjakan** skripsi ini sampai selesai, berapa lama pun itu.
We kept plodding away at the repairs, even though progress was slow.
Kami tetap **terus-menerus mengerjakan** perbaikan, walaupun kemajuannya lambat.
She’s been plodding away at learning English for years and finally feels more confident.
Dia sudah **terus-menerus belajar** bahasa Inggris selama bertahun-tahun dan akhirnya merasa lebih percaya diri.