"pleuritic" in Japanese

• 胸膜炎性

Definition

胸膜炎性とは、肺を覆う膜（胸膜）の炎症によって起こる、鋭い胸の痛みなどに関連する医学用語です。

Usage Notes (Japanese)

「胸膜炎性」は医療現場や診断時に使われ、日常会話では使いません。「pleuritic pain」は呼吸時に悪化する鋭い胸痛を示します。

Examples

The doctor said my chest pain is pleuritic in nature.

医師は私の胸の痛みが**胸膜炎性**だと言いました。

He experiences pleuritic pain when he breathes deeply.

彼は深く息を吸うと**胸膜炎性**の痛みを感じる。

The symptoms include pleuritic chest pain and shortness of breath.

症状には**胸膜炎性**の胸痛や息切れが含まれます。

"It's a sharp, pleuritic kind of pain," she told the nurse.

「鋭くて**胸膜炎性**の痛みです」と彼女は看護師に伝えた。

Doctors often ask if the chest pain is pleuritic to help diagnose lung problems.

医師たちは肺の問題を診断するために、胸の痛みが**胸膜炎性**かどうかよく尋ねます。

If you're feeling that sharp, pleuritic pain when breathing in, you should see a doctor soon.

息を吸った時にその鋭い**胸膜炎性**の痛みを感じるなら、早めに医師に相談してください。