"pleuritic" in Arabic

• جنبي
• متعلق بالتهاب الجنبة

Definition

مرتبط أو ناتج عن التهاب الجنبة (الغشاء المحيط بالرئتين)، وغالبًا يسبب ألماً حادًا في الصدر عند التنفس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "جنبي" مصطلح طبي رسمي، يُستخدم غالبًا ضمن سياق طبي أو سريري، خاصة في عبارة "ألم جنبي" (ألم حاد في الصدر عند الشهيق). نادر الاستخدام في الحديث اليومي.

Examples

The doctor said my chest pain is pleuritic in nature.

قال الطبيب إن ألم صدري ذو طبيعة **جَنبية**.

He experiences pleuritic pain when he breathes deeply.

يُعاني من ألم **جَنبِي** عند التنفس بعمق.

The symptoms include pleuritic chest pain and shortness of breath.

الأعراض تشمل ألم صدر **جنبي** وضيق تنفس.

"It's a sharp, pleuritic kind of pain," she told the nurse.

"إنه ألم حاد **جنبي**،" أخبرت الممرضة.

Doctors often ask if the chest pain is pleuritic to help diagnose lung problems.

غالبًا ما يسأل الأطباء إذا كان ألم الصدر **جنبياً** لتشخيص مشاكل الرئة.

If you're feeling that sharp, pleuritic pain when breathing in, you should see a doctor soon.

إذا شعرت بذلك الألم الحاد **الجنبي** عند الشهيق، عليك زيارة الطبيب قريباً.