"pledging" in Arabic

• التعهّد
• التعهّد بتقديم شيء
• الرهن (ضماناً)

Definition

العمل على التعهّد رسميًا بفعل أو تقديم شيء، أو تقديم شيء كضمان.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تجارية أو خيرية ('pledging support'، 'pledging money'). يمكن أن يشير أيضًا إلى تقديم شيء كضمان قانوني. لا تخلط بينه وبين الوعود غير الرسمية.

Examples

They are pledging money to help the school.

هم **يتعهّدون** بتقديم المال لمساعدة المدرسة.

He is pledging his car as a guarantee for the loan.

هو **يرهن** سيارته كضمان للقرض.

The company is pledging to reduce its carbon emissions.

تتعهد الشركة **بالحد** من انبعاثاتها الكربونية.

More people are pledging their support for the campaign every day.

يزداد عدد الأشخاص **الذين يتعهّدون** بدعم الحملة كل يوم.

After pledging allegiance, the new members joined the club.

بعد **التعهّد بالولاء**، انضم الأعضاء الجدد للنادي.

She's thinking about pledging her time to volunteer next year.

تفكر في **التعهّد** بتخصيص وقتها للتطوع العام المقبل.