"playmaker" in Arabic

• صانع الألعاب

Definition

صانع الألعاب هو لاعب في الرياضة، غالباً في كرة القدم أو كرة السلة، يقوم بصناعة الفرص للفريق عن طريق التمريرات الذكية وقيادة الهجوم. يمكن أن يشير أيضاً إلى أي شخص يخطط أو يدير الاستراتيجيات في موقف تنافسي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي في الرياضة لوصف اللاعب المبدع الذي يقود الهجوم ويصنع الفرص، غالباً في مركز الوسط أو صانع الألعاب في كرة القدم وكرة السلة. يستخدم أحياناً مجازياً في الأعمال لوصف شخص يخلق الفرص أو يضع الاستراتيجيات. لا يستخدم عادة للمدافعين أو المهاجمين.

Examples

The team's best playmaker always sets up the goals.

أفضل **صانع ألعاب** في الفريق يصنع دائمًا فرص التهديف.

He wants to become a playmaker like his idol.

يريد أن يصبح **صانع ألعاب** مثل قدوته.

A good playmaker helps the whole team.

**صانع ألعاب** جيد يساعد الفريق بأكمله.

She's the creative playmaker who keeps surprising defenders.

هي **صانعة ألعاب** مبدعة تباغت المدافعين باستمرار.

Without a strong playmaker, the team struggles to attack.

بدون **صانع ألعاب** قوي، يواجه الفريق صعوبة في الهجوم.

In business, he's known as the playmaker behind every big deal.

في عالم الأعمال، يُعرف بأنه **صانع الألعاب** وراء كل صفقة كبيرة.