"playmaker" in Spanish
Definition
Un playmaker es un jugador en deportes, normalmente en fútbol o baloncesto, que crea oportunidades para el equipo al hacer pases inteligentes y liderar ataques. También puede referirse a alguien que organiza o lidera estrategias en cualquier situación competitiva.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en deportes como fútbol y baloncesto para referirse a jugadores creativos que organizan las jugadas, normalmente mediocampistas o bases. En contextos no deportivos, es una metáfora para alguien estratégico o creador de oportunidades. No suele aplicarse a defensas o delanteros.
Examples
The team's best playmaker always sets up the goals.
El mejor **playmaker** del equipo siempre crea las jugadas de gol.
He wants to become a playmaker like his idol.
Él quiere ser un **playmaker** como su ídolo.
A good playmaker helps the whole team.
Un buen **playmaker** ayuda a todo el equipo.
She's the creative playmaker who keeps surprising defenders.
Ella es la **playmaker** creativa que sorprende siempre a los defensores.
Without a strong playmaker, the team struggles to attack.
Sin un buen **playmaker**, al equipo le cuesta atacar.
In business, he's known as the playmaker behind every big deal.
En los negocios, lo conocen como el **playmaker** detrás de cada gran acuerdo.