"play hard to get" in Turkish
Definition
Aslında ilgisi olmasına rağmen daha çok ilgi çekmek için ilgisizmiş gibi davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle flört veya sevgililikte kullanılır, gerçek bir ret anlamına gelmez. 'play hard to get' doğrudan çevrilmez, 'naz yapmak' tercih edilir.
Examples
She likes to play hard to get when someone shows interest.
Biri ilgi gösterdiğinde o **naz yapmayı** sever.
Sometimes he plays hard to get to see if she really likes him.
Bazen onun gerçekten sevip sevmediğini görmek için **naz yapıyor**.
If you play hard to get, some people might lose interest.
Eğer **naz yaparsan**, bazıları ilgisini kaybedebilir.
Are you trying to play hard to get or are you really not interested?
Sen **naz mı yapıyorsun**, yoksa gerçekten ilgilenmiyor musun?
I think she's just playing hard to get—give her some time.
Bence o sadece **naz yapıyor**—ona biraz zaman ver.
He knows that sometimes it's smart to play hard to get, but not too much.
Bazen **naz yapmanın** akıllıca olduğunu biliyor ama abartmamak gerekir.