"play hard to get" in Korean

밀당하다

Definition

관심이 있으면서도 일부러 관심 없는 척해서 상대의 관심을 끌려는 행동.

주로 연애나 썸 탈 때 사용, 실제 거절이 아님. 예: 'play hard to get'는 '밀당'하는 상황에서 쓴다.

She likes to play hard to get when someone shows interest.

누군가 관심을 보이면 그녀는 항상 **밀당한다**.

Sometimes he plays hard to get to see if she really likes him.

가끔 그는 그녀가 정말 좋아하는지 확인하려고 **밀당한다**.

If you play hard to get, some people might lose interest.

**밀당하면**, 어떤 사람들은 관심을 잃을 수도 있다.

Are you trying to play hard to get or are you really not interested?

**밀당**하려고 하는 거야, 아니면 진짜 관심 없는 거야?

I think she's just playing hard to get—give her some time.

그녀는 그냥 **밀당하는** 것 같아. 시간을 좀 줘.

He knows that sometimes it's smart to play hard to get, but not too much.

그는 가끔 **밀당하는** 게 현명하다는 걸 알지만, 너무 많이 하면 안 된다는 것도 안다.