"planchet" in Japanese
プランシェット(未加工のコイン用金属円盤)
Definition
硬貨になる前の、デザインや刻印がまだ施されていない平らな金属円盤を指します。
Usage Notes (Japanese)
専門用語であり、日常会話ではあまり使われません。「プランシェット」はコイン用の未加工円盤だけを指します。
Examples
The silver planchet is ready for stamping.
銀の**プランシェット**が刻印される準備ができています。
A coin starts as a planchet in the mint.
コインは造幣局でまず**プランシェット**として始まる。
The planchet has no design yet.
**プランシェット**にはまだデザインがありません。
Collectors are excited to find a rare error planchet in circulation.
コレクターは流通中の珍しいエラー**プランシェット**を見つけて興奮している。
Sometimes, a planchet slips through without being stamped and ends up in your pocket!
時には、**プランシェット**が刻印されずにポケットに入ってしまうことも!
The shine of a fresh planchet is different from that of a finished coin.
新しい**プランシェット**の輝きは完成した硬貨と違う。