"placating" in Japanese

なだめるような

Definition

相手を落ち着かせたり、怒りを和らげたりしようとする態度や言葉を指します。

批判や対立を避けるために使われることが多い表現です。'placating tone'や'placating words'のように使われます。

She spoke in a placating voice to calm the angry child.

彼女は怒った子供を落ち着かせるために**なだめるような**声で話した。

He tried placating his boss with a small apology.

彼は上司に小さな謝罪をして**なだめようと**した。

Her placating smile made everyone feel better.

彼女の**なだめるような**微笑みは皆を安心させた。

I know you're upset, but there's no need for your placating words.

君が怒っているのはわかるけど、**なだめるような**言葉はいらないよ。

Stop placating me—I want you to be honest, not just try to make me feel better.

もう**なだめるような**ことはやめて。本音を言ってほしい、ただ気に入らせようとしないで。

He gave a placating shrug when she started to argue.

彼女が口論を始めたとき、彼は**なだめるように**肩をすくめた。