"placating" in Spanish
Definition
Intentar calmar a alguien o hacer que se enoje menos, normalmente diciendo o haciendo algo que le agrade.
Usage Notes (Spanish)
"Placating" suele tener un matiz de evitar conflictos, a veces con cierto sentido negativo o de manipulación. Se usa más en contextos formales o escritos. Es común escuchar 'placating tone' o 'placating words'.
Examples
She spoke in a placating voice to calm the angry child.
Ella habló con una voz **calmando** para tranquilizar al niño enojado.
He tried placating his boss with a small apology.
Él trató de **apaciguar** a su jefe con una pequeña disculpa.
Her placating smile made everyone feel better.
Su sonrisa **apaciguadora** hizo que todos se sintieran mejor.
I know you're upset, but there's no need for your placating words.
Sé que estás molesto, pero no necesito tus palabras **apaciguadoras**.
Stop placating me—I want you to be honest, not just try to make me feel better.
Deja de **apaciguarme**—quiero que seas sincero, no que sólo me hagas sentir mejor.
He gave a placating shrug when she started to argue.
Él hizo un gesto **apaciguador** cuando ella comenzó a discutir.