"placating" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar acalmar alguém ou fazer com que fique menos zangado, normalmente dizendo ou fazendo algo que agrade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Placating" é comum em contextos mais formais ou escritos e implica tentar evitar conflitos. Frases típicas incluem 'placating tone' e 'placating words'. Tem nuance de acalmar de forma calculada.
Examples
She spoke in a placating voice to calm the angry child.
Ela falou com uma voz **apaziguando** para acalmar a criança zangada.
He tried placating his boss with a small apology.
Ele tentou **apaziguar** o chefe com um pequeno pedido de desculpas.
Her placating smile made everyone feel better.
O sorriso **apaziguador** dela fez todos sentirem-se melhor.
I know you're upset, but there's no need for your placating words.
Eu sei que estás aborrecido, mas não preciso das tuas palavras **apaziguadoras**.
Stop placating me—I want you to be honest, not just try to make me feel better.
Para de **me apaziguar**—quero que sejas honesto, não apenas me faças sentir melhor.
He gave a placating shrug when she started to argue.
Ele fez um encolher de ombros **apaziguador** quando ela começou a discutir.