"pings" in Arabic

• يرسل إشارة اختبار (بينغ)
• يرسل إشعار

Definition

تعني 'Pings' إرسال إشارة أو رسالة سريعة لفحص الاتصال أو لفت انتباه شخص ما، خاصة في شبكات الحاسوب أو التواصل الرقمي.

Usage Notes (Arabic)

'Pings' غير رسمي ويُستخدم غالباً في السياقات التقنية أو الرقمية. عندما تقول 'ping someone' يعني إرسال رسالة قصيرة. في تقنية المعلومات، 'ping' للتحقق من اتصال الجهاز على الشبكة. لا يُستخدم في التواصل المباشر.

Examples

She pings her friend to say hello online.

هي **ترسل إشارة اختبار** لصديقتها لتحيتها عبر الإنترنت.

The server pings other computers to test the connection.

الخادم **يرسل إشارة اختبار** لأجهزة الكمبيوتر الأخرى لفحص الاتصال.

If he pings you, please reply quickly.

إذا **أرسل لك إشارة اختبار**، يُرجى الرد بسرعة.

My phone pings every time I get a new message.

هاتفي **يرسل إشعار** كلما وصلني رسالة جديدة.

He pings his boss to check if she’s available for a quick call.

هو **يرسل إشارة اختبار** لرئيسته ليتأكد إن كانت متفرغة لاتصال سريع.

Sometimes she just pings the group chat to see if anyone's around.

أحياناً هي فقط **ترسل إشارة اختبار** إلى المجموعة لترى إن كان هناك أحد متواجد.