"pings" in Portuguese (BR)
Definition
'Pings' significa enviar um sinal rápido ou mensagem para testar a conexão ou chamar a atenção de alguém, especialmente em redes de computadores ou comunicação digital.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pings' é informal e usado principalmente em contextos tecnológicos ou digitais: 'ping someone' significa enviar uma mensagem rápida. Na TI, 'ping' testa se um dispositivo está acessível na rede. Não utilizado para comunicação presencial.
Examples
She pings her friend to say hello online.
Ela **envia um ping** para a amiga dizer oi online.
The server pings other computers to test the connection.
O servidor **faz ping** em outros computadores para testar a conexão.
If he pings you, please reply quickly.
Se ele **te enviar um ping**, responda rápido.
My phone pings every time I get a new message.
Meu celular **faz ping** toda vez que recebo uma mensagem nova.
He pings his boss to check if she’s available for a quick call.
Ele **envia um ping** para a chefe para ver se ela está disponível para uma ligação rápida.
Sometimes she just pings the group chat to see if anyone's around.
Às vezes ela só **faz ping** no grupo para ver se alguém está por perto.