"pinging" in Arabic

• إرسال إشارة (تقنية)
• بينغ

Definition

إرسال إشارة قصيرة للتحقق مما إذا كان جهاز أو خادم أو شخص متاح، وغالباً ما يُستخدم في مجال التكنولوجيا والدردشات. أحياناً يشير إلى صوت قصير وعالي النغمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق تقني أو غير رسمي كالدردشة أو الألعاب. عند قول 'pinging someone' فهذا يعني إرسال رسالة قصيرة للاطمئنان أو جذب الانتباه. لا تستخدم بمعنى جسدي.

Examples

He is pinging the server to check the connection.

إنه **يرسل إشارة** إلى الخادم للتحقق من الاتصال.

She keeps pinging me on chat.

هي تواصل **إرسال رسائل قصيرة** لي على الدردشة.

My phone is pinging every few minutes with notifications.

هاتفي **يصدر صوت بينغ** كل بضع دقائق بسبب الإشعارات.

I’ll be pinging you later with the meeting details.

سوف **أرسل لك رسالة قصيرة** لاحقاً بتفاصيل الاجتماع.

Everyone’s pinging the group chat about dinner plans.

الجميع **يرسل رسائل قصيرة** في مجموعة الدردشة بشأن خطط العشاء.

My laptop keeps pinging with error messages.

جهازي المحمول **يصدر أصوات بينغ** باستمرار مع رسائل الخطأ.