"pinging" in Portuguese (PT)
Definition
Enviar um sinal rápido para verificar se um dispositivo, servidor ou pessoa está acessível, muito usado em tecnologia e conversas online. Às vezes, também significa emitir um som curto e agudo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal e usado em tecnologia, jogos e aplicativos de chat. 'Pingar alguém' significa mandar uma mensagem curta. Não se utiliza em ações físicas fora desses contextos.
Examples
He is pinging the server to check the connection.
Ele está **pingando** o servidor para verificar a ligação.
She keeps pinging me on chat.
Ela está sempre **a pingar-me** no chat.
My phone is pinging every few minutes with notifications.
O meu telemóvel está **a pingar** de poucos em poucos minutos com notificações.
I’ll be pinging you later with the meeting details.
Vou **pingar-te** mais tarde com os detalhes da reunião.
Everyone’s pinging the group chat about dinner plans.
Toda a gente está **a pingar** o grupo sobre os planos para o jantar.
My laptop keeps pinging with error messages.
O meu portátil está sempre **a pingar** com mensagens de erro.