"pined" in Turkish
Definition
Uzaktaki veya kaybedilen biri ya da bir şeyi derin bir özlem ve arzu ile istemek.
Usage Notes (Turkish)
'Pined' ifadesi günlük dilde nadiren kullanılır, daha çok edebi ve duygusal bağlamda geçer. 'Pined for' şeklinde sıkça karşımıza çıkar ve romantik, nostaljik özlem ifade eder.
Examples
She pined for her hometown after moving abroad.
Yurtdışına taşındıktan sonra, memleketine **hasret çekti**.
He pined for his best friend when they were apart.
Ayrı kaldıklarında en iyi arkadaşını **özlem duydu**.
The dog pined after its owner left for vacation.
Sahibi tatile gidince köpek ona **hasret çekti**.
All summer, she pined for the mountains she used to hike in.
Yaz boyunca, daha önce yürüdüğü dağlara **hasret çekti**.
He quietly pined for the life he left behind.
Sessizce geride bıraktığı hayatı **özlem duydu**.
They pined for each other during the long months apart.
Ayrı geçen uzun aylar boyunca birbirlerine **hasret çektiler**.