"pined" in Spanish
Definition
Sintió un profundo anhelo o un fuerte deseo, especialmente por alguien o algo que está lejos o perdido.
Usage Notes (Spanish)
"Pined" es formal y literario; se usa poco en el habla común. Se suele ver como "pined for" (añorar, suspirar por). Indica un anhelo profundo, a menudo romántico o nostálgico, no simplemente extrañar algo.
Examples
She pined for her hometown after moving abroad.
Ella **anheló** su ciudad natal después de mudarse al extranjero.
He pined for his best friend when they were apart.
Él **suspiró** por su mejor amigo cuando estaban separados.
The dog pined after its owner left for vacation.
El perro **añoró** a su dueño después de que se fue de vacaciones.
All summer, she pined for the mountains she used to hike in.
Todo el verano, ella **añoró** las montañas donde solía caminar.
He quietly pined for the life he left behind.
Él en silencio **añoró** la vida que dejó atrás.
They pined for each other during the long months apart.
Ellos **añoraron** el uno al otro durante los largos meses separados.