"pined" in Chinese (Traditional)
渴望思念
Definition
對遠方或失去的人或事感到深深的渴望或思念。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Pined” 用於正式和文學語境，日常對話中較少。常見形式為 “pined for”（深切思念）。表達深刻的懷念或渴望，不是普通意義的“想念”。
Examples
She pined for her hometown after moving abroad.
她搬到國外後一直**思念**家鄉。
He pined for his best friend when they were apart.
他們分開時，他一直**思念**最好的朋友。
The dog pined after its owner left for vacation.
主人去度假後，狗一直**思念**他。
All summer, she pined for the mountains she used to hike in.
整個夏天，她都在**渴望**曾經徒步的山脈。
He quietly pined for the life he left behind.
他默默地**懷念**自己離開的生活。
They pined for each other during the long months apart.
漫長的分離裡，他們彼此**思念**。