"pin up" in Korean

핀으로 고정하다

Definition

공지나 사진을 핀으로 벽이나 보드에 고정하는 것. 머리카락이나 천을 핀으로 고정할 때도 쓴다.

주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 포스터, 사진, 공지 등에 자주 쓴다. 머리를 올려 핀으로 고정할 때도 표현 가능. 'pin-up'(모델 사진)과 혼동 주의.

Let's pin up the schedule on the wall.

일정표를 벽에 **핀으로 고정하자**.

She wants to pin up some photos in her room.

그녀는 방에 사진 몇 장을 **핀으로 고정하고** 싶어한다.

You can pin up your hair for the party.

파티를 위해 머리를 **핀으로 고정할 수** 있어.

I always forget to pin up important notes, then I lose them.

나는 항상 중요한 메모를 **핀으로 고정하는** 걸 잊어서 결국 잃어버려.

Could you pin up this poster for me? I can't reach.

이 포스터 좀 **핀으로 고정해줄래**? 내가 손이 안 닿아.

Whenever it's windy, I have to pin up the curtains or they'll flap everywhere.

바람이 불 때마다 커튼을 **핀으로 고정해야 해**, 아니면 사방에서 펄럭여.