"pin up" in Chinese (Simplified)

• 用图钉固定
• 用别针别起

Definition

用图钉或别针把通知、照片等固定在墙上或告示板上。也可指用发夹或别针固定头发或布料。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，常用于“pin up a poster”等场合。也用于头发造型（如“pin up your hair”）。不要与名词“pin-up”（性感照片）混淆。通常后接具体物品。

Examples

Let's pin up the schedule on the wall.

我们把时间表**用图钉固定**在墙上吧。

She wants to pin up some photos in her room.

她想在房间里**用图钉固定**几张照片。

You can pin up your hair for the party.

你可以为聚会**用别针别起**头发。

I always forget to pin up important notes, then I lose them.

我总是忘了**用图钉固定**重要便条，结果都丢了。

Could you pin up this poster for me? I can't reach.

你能帮我把这张海报**用图钉固定**好吗？我够不到。

Whenever it's windy, I have to pin up the curtains or they'll flap everywhere.

每当有风时，我就得把窗帘**用别针别起来**，否则会到处飘。