"pin up on" in Russian
Definition
Прикрепить что-либо, например, бумагу или фотографию, к поверхности (стене или доске) с помощью кнопки, чтобы это было видно.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, используется только для физических предметов (бумаги, фото) — например, 'pin up on the wall'. Не используется для закрепления цифровых постов.
Examples
Please pin up on the wall your favorite drawing.
Пожалуйста, **прикрепи кнопкой к** стене свой любимый рисунок.
You can pin up on the board any important notes.
Ты можешь **прикрепить кнопкой к** доске любые важные записки.
She likes to pin up on her door pictures of her friends.
Она любит **прикреплять кнопками к** своей двери фотографии друзей.
Can you pin up on the notice board our group schedule?
Можешь **прикрепить кнопками к** доске расписание нашей группы?
Every time we read a new word, the teacher pins up on the vocabulary wall.
Каждый раз, когда мы учим новое слово, учитель его **прикрепляет кнопкой к** стене с лексикой.
If you want everyone to see your announcement, just pin up on the classroom board.
Если хочешь, чтобы все увидели твое объявление, просто **прикрепи кнопкой к** доске в классе.