"pin up on" in Portuguese (BR)
Definition
Prender algo, como um papel ou foto, em uma superfície (parede ou quadro) com um alfinete ou tachinha para exibir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usado para coisas físicas—'pin up on the wall' significa prender num local visível. Não usado para ações digitais como fixar posts online.
Examples
Please pin up on the wall your favorite drawing.
Por favor, **prenda com alfinete em** a parede seu desenho favorito.
You can pin up on the board any important notes.
Você pode **prender com alfinete em** o quadro avisos importantes.
She likes to pin up on her door pictures of her friends.
Ela gosta de **prender com alfinete em** sua porta fotos dos amigos.
Can you pin up on the notice board our group schedule?
Você pode **prender com alfinete em** o quadro o cronograma do grupo?
Every time we read a new word, the teacher pins up on the vocabulary wall.
Toda vez que lemos uma palavra nova, a professora **prende com alfinete em** o mural de vocabulário.
If you want everyone to see your announcement, just pin up on the classroom board.
Se você quer que todos vejam seu anúncio, é só **prender com alfinete em** o quadro da sala.