"pin up on" in Spanish
Definition
Fijar algo, como un papel o una foto, en una superficie (como una pared o un tablero) usando una chincheta o alfiler para que quede visible allí.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para objetos físicos. Se dice 'pin up on the wall' o 'pin up on the board'. No es para usos digitales como fijar publicaciones en internet.
Examples
Please pin up on the wall your favorite drawing.
Por favor, **cuelga con chinchetas en** la pared tu dibujo favorito.
You can pin up on the board any important notes.
Puedes **colgar con chinchetas en** el tablón cualquier nota importante.
She likes to pin up on her door pictures of her friends.
A ella le gusta **colgar con chinchetas en** su puerta fotos de sus amigos.
Can you pin up on the notice board our group schedule?
¿Puedes **colgar con chinchetas en** el tablón el horario de nuestro grupo?
Every time we read a new word, the teacher pins up on the vocabulary wall.
Cada vez que leemos una palabra nueva, la profesora la **cuelga con chinchetas en** la pared de vocabulario.
If you want everyone to see your announcement, just pin up on the classroom board.
Si quieres que todos vean tu anuncio, simplemente **cuelga con chinchetas en** el tablón del aula.